Pferdschaf2026 approfondite la mostra 6 | © Guidle
CH · St. Gallen

Nach Pferd kommt Schaf – Jahreswechsel in China

21. novembre 2026 fino a quando 21. marzo 2027 · 10-17 Ore
Guidle

Descrizione

Con "After Horse Comes Sheep – Night of New Year's in China", il Kulturmuseum St. Gallen si dedica al Festival della Primavera Cinese dal 21 novembre 2026 al 21 marzo 2027. La mostra in studio combina oggetti storici, una stanza arredata per la notte di Capodanno e storie personali su come celebrare il giorno di oggi in un'unica stanza. Un programma accompagnato, con film, incontri e un festival delle lanterne, invita i visitatori a tornare e approfondire.

Un pesce sulla tavola festiva è più di un semplice piatto. Il suo nome cinese sembra la parola per abbondanza. Ecco perché spesso rimane una parte: dovrebbe esserci più che abbastanza anche nel nuovo anno. Tali legami tra cose quotidiane e auguri sono al centro della nuova mostra in studio al Kulturmuseum St. Gallen.

"After Horse Comes Sheep" racconta del Capodanno cinese, chiamato anche il Festival di Primavera. È un momento di ricongiungione, pasti condivisi e preparativi elaborati. Le case vengono pulite, le porte decorate e i regali consegnati. Il modo in cui le persone festeggiano varia a seconda della regione, della famiglia e della generazione.

Immagini pensate per portare fortuna
I dipinti di Capodanno, le lanterne e le monete portafortuna della collezione del museo rivelano le idee dietro le usanze. Si dice che gli dei della porta scacciano il disastro, un bambino con un pesce promette prosperità. Il dio della cucina, a sua volta, riceve dolci offerte affinché il suo resoconto sulla famiglia in paradiso sia favorevole.

Una sala appositamente organizzata per Capodanno conduce a un banchetto comunitario. Qui, piatti dal significato simbolico incontrano la gala della Primavera in televisione. La mostra in studio offre un approccio mirato al tema: i singoli motivi possono essere scoperti rapidamente, le loro storie e i contesti storici esplorati più in dettaglio.

Nuovi percorsi verso una celebrazione condivisa
Anche la Festa di Primavera sta cambiando. Le buste rosse vengono inviate tramite smartphone e gli auguri di Capodanno sono progettati con l'IA. Alcuni genitori viaggiano dai loro figli adulti, mentre altre famiglie trascorrono le feste viaggiando insieme.

Le voci personali raccontano cosa significa oggi il festival. Accanto all'attesa e all'unione, si discutono del lavoro di preparazione, distanziamento spaziale e cambiamenti nei rapporti con la celebrazione. Così, i visitatori incontrano esperienze diverse con un festival spesso descritto come una tradizione condivisa.

Durante la mostra si celebra anche il Capodanno omonimo: il 6 febbraio 2027 segna l'inizio dell'Anno delle Pecore. Nello zodiaco cinese, segue il cavallo.

Con un artista di Tianjin e un festival delle lanterne
Il programma accompagnato approfondisce aspetti individuali della ricca tradizione del Capodanno e crea opportunità per incontri. A gennaio, l'artista Wang Yan di Tianjin è ospite. Durante un cocktail museale e un workshop, offre uno sguardo sulla produzione tradizionale dei dipinti di Capodanno provenienti da Yangliuqing.

Le famiglie scoprono la mostra con il Mostro Nian o progettano decorazioni festive. Una pomeridia di storie combina le tradizioni del Capodanno cinese con le Rauhnächten. Il 20 febbraio il Festival delle Lanterne viene celebrato con la danza del leone e mondi di luci.

Eventi selezionati
13 dicembre 2026 e 28 febbraio 2027, ciascuno alle 11:00: Tour di famiglia con il Nian Monster.
27 dicembre 2026, ore 11:00: Spettacolo di storie con la storica Judith Thoma.
7 gennaio 2027, ore 19:00: Serata cinematografica "The Spring Festival" con un breve tour guidato.
21 gennaio 2027, ore 18:00: Cocktail museale con Wang Yan e il curatore Yu Filipiak.
23 gennaio 2027, 10:30–12:30: Workshop con Wang Yan; Registrazione fino al 18 gennaio.
20 febbraio 2027, 13:30–16:30: Festival delle Lanterne con Danza del Leone.

Curatore: Dr. Yu Filipiak

Contatto con i media
Roman Bühlmann
roman.buehlmann@kulturmuseumsg.ch
+41 71 242 06 48
Descrizione dettagliata
Con "After Horse Comes Sheep – Night of New Year's in China", il Kulturmuseum St. Gallen si dedica al Festival della Primavera Cinese dal 21 novembre 2026 al 21 marzo 2027. La mostra in studio combina oggetti storici, una stanza arredata per la notte di Capodanno e storie personali su come celebrare il giorno di oggi in un'unica stanza. Un programma accompagnato, con film, incontri e un festival delle lanterne, invita i visitatori a tornare e approfondire.

Un pesce sulla tavola festiva è più di un semplice piatto. Il suo nome cinese sembra la parola per abbondanza. Ecco perché spesso rimane una parte: dovrebbe esserci più che abbastanza anche nel nuovo anno. Tali legami tra cose quotidiane e auguri sono al centro della nuova mostra in studio al Kulturmuseum St. Gallen.

"After Horse Comes Sheep" racconta del Capodanno cinese, chiamato anche il Festival di Primavera. È un momento di ricongiungione, pasti condivisi e preparativi elaborati. Le case vengono pulite, le porte decorate e i regali consegnati. Il modo in cui le persone festeggiano varia a seconda della regione, della famiglia e della generazione.

Immagini pensate per portare fortuna
I dipinti di Capodanno, le lanterne e le monete portafortuna della collezione del museo rivelano le idee dietro le usanze. Si dice che gli dei della porta scacciano il disastro, un bambino con un pesce promette prosperità. Il dio della cucina, a sua volta, riceve dolci offerte affinché il suo resoconto sulla famiglia in paradiso sia favorevole.

Una sala appositamente organizzata per Capodanno conduce a un banchetto comunitario. Qui, piatti dal significato simbolico incontrano la gala della Primavera in televisione. La mostra in studio offre un approccio mirato al tema: i singoli motivi possono essere scoperti rapidamente, le loro storie e i contesti storici esplorati più in dettaglio.

Nuovi percorsi verso una celebrazione condivisa
Anche la Festa di Primavera sta cambiando. Le buste rosse vengono inviate tramite smartphone e gli auguri di Capodanno sono progettati con l'IA. Alcuni genitori viaggiano dai loro figli adulti, mentre altre famiglie trascorrono le feste viaggiando insieme.

Le voci personali raccontano cosa significa oggi il festival. Accanto all'attesa e all'unione, si discutono del lavoro di preparazione, distanziamento spaziale e cambiamenti nei rapporti con la celebrazione. Così, i visitatori incontrano esperienze diverse con un festival spesso descritto come una tradizione condivisa.

Durante la mostra si celebra anche il Capodanno omonimo: il 6 febbraio 2027 segna l'inizio dell'Anno delle Pecore. Nello zodiaco cinese, segue il cavallo.

Con un artista di Tianjin e un festival delle lanterne
Il programma accompagnato approfondisce aspetti individuali della ricca tradizione del Capodanno e crea opportunità per incontri. A gennaio, l'artista Wang Yan di Tianjin è ospite. Durante un cocktail museale e un workshop, offre uno sguardo sulla produzione tradizionale dei dipinti di Capodanno provenienti da Yangliuqing.

Le famiglie scoprono la mostra con il Mostro Nian o progettano decorazioni festive. Una pomeridia di storie combina le tradizioni del Capodanno cinese con le Rauhnächten. Il 20 febbraio il Festival delle Lanterne viene celebrato con la danza del leone e mondi di luci.

Eventi selezionati
13 dicembre 2026 e 28 febbraio 2027, ciascuno alle 11:00: Tour di famiglia con il Nian Monster.
27 dicembre 2026, ore 11:00: Spettacolo di storie con la storica Judith Thoma.
7 gennaio 2027, ore 19:00: Serata cinematografica "The Spring Festival" con un breve tour guidato.
21 gennaio 2027, ore 18:00: Cocktail museale con Wang Yan e il curatore Yu Filipiak.
23 gennaio 2027, 10:30–12:30: Workshop con Wang Yan; Registrazione fino al 18 gennaio.
20 febbraio 2027, 13:30–16:30: Festival delle Lanterne con Danza del Leone.

Curatore: Dr. Yu Filipiak

Contatto con i media
Roman Bühlmann
roman.buehlmann@kulturmuseumsg.ch
+41 71 242 06 48
Descrizione
La mostra ti porta nel mondo del Festival della Primavera Cinese – con oggetti storici, una sala di Capodanno e storie personali.

Date

detail.weekday.thursday
10-19 Ore
detail.weekday.tuesday-detail.weekday.wednesday
10-17 Ore
detail.weekday.friday-Domenica
10-17 Ore

Prezzi

Preisinformationen

CHF 12,00 / 10,00 / 6,00
Bambini e giovani fino a 18 anni: ingresso gratuito

Dettagli

Stagione
  • Primavera
  • Autunno
  • Inverno

Luogo

Luogo
Museo culturale di San Gallo Museumstrasse 50
9000 St. Gallen, Svizzera
Maggiori informazioni

Organizzatore

Kulturmuseum St. Gallen

Indirizzo
Museumstrasse 50
9000 St. Gallen