Pferdschaf2026 découvrez l’exposition 6 | © Guidle
CH · St. Gallen

Nach Pferd kommt Schaf – Jahreswechsel in China

21. novembre 2026 jusqu'à ce que 21. mars 2027 · 10-17 Heures
Guidle

Description

Avec « Après le cheval vient les moutons – Réveillon du Nouvel An en Chine », le Kulturmuseum St. Gallen se consacre au Festival du Printemps chinois du 21 novembre 2026 au 21 mars 2027. L’exposition en studio combine des objets historiques, une salle meublée pour le réveillon du Nouvel An et des histoires personnelles sur la célébration d’aujourd’hui dans une seule pièce. Un programme accompagnant des films, des rencontres et un festival des lanternes invite les visiteurs à revenir et à approfondir.

Un poisson sur la table festive est bien plus qu’un simple plat. Son nom chinois ressemble au mot pour l’abondance. C’est pourquoi une partie reste souvent : il devrait y en avoir plus qu’assez pour la nouvelle année également. De tels liens entre les choses du quotidien et les bons vœux sont au cœur de la nouvelle exposition en atelier au Kulturmuseum St. Gallen.

« Après le cheval vient le mouton » raconte le Nouvel An chinois, également appelé le Festival du printemps. C’est un moment de retrouvailles, de repas partagés et de préparatifs élaborés. Les maisons sont nettoyées, les portes décorées et les cadeaux livrés. La façon dont les gens célèbrent varie selon la région, la famille et la génération.

Images destinées à porter chance
Les peintures du Nouvel An, les lanternes et les pièces porte-bonheur de la collection du musée révèlent les idées derrière ces coutumes. On dit que les dieux de la porte éloignent le désastre, un enfant avec un poisson promet la prospérité. Le dieu de la cuisine, à son tour, reçoit des offrandes sucrées afin que son récit sur la famille au paradis soit favorable.

Une salle spécialement aménagée pour le réveillon du Nouvel An donne lieu à un festin collectif. Ici, des plats à signification symbolique rencontrent le gala du Printemps à la télévision. L’exposition en studio propose une approche ciblée du thème : les motifs individuels peuvent être rapidement découverts, leurs histoires et contextes historiques explorés plus en détail.

De nouveaux chemins vers une célébration partagée
Le Festival du printemps est également en train de changer. Les enveloppes rouges sont envoyées via smartphone, et les vœux du Nouvel An sont conçus avec l’IA. Certains parents voyagent chez leurs enfants adultes, tandis que d’autres familles passent les fêtes à voyager ensemble.

Les voix personnelles disent ce que signifie le festival aujourd’hui. Parallèlement à l’anticipation et à l’union, le travail de préparation, la distanciation spatiale et l’évolution des relations avec la célébration sont abordés. Ainsi, les visiteurs vivent différentes expériences avec un festival souvent décrit comme une tradition partagée.

Pendant l’exposition, le Nouvel An éponyme a également lieu : le 6 février 2027 marque le début de l’Année des moutons. Dans le zodiaque chinois, il suit le cheval.

Avec un artiste de Tianjin et un festival des lanternes
Le programme accompagnant explore les aspects individuels de la riche tradition du Nouvel An et crée des opportunités de rencontres. En janvier, l’artiste Wang Yan, originaire de Tianjin, est invitée. Lors d’un cocktail muséal et d’un atelier, elle offre un aperçu de la production traditionnelle des peintures du Nouvel An à Yangliuqing.

Les familles découvrent l’exposition mettant en scène le monstre de Nian ou conçoivent des décorations festives. Une matinée d’histoires combine les traditions du Nouvel An chinois avec les Rauhnächten. Le 20 février, le Festival des lanternes est célébré par la danse du lion et des mondes de lumières.

Événements sélectionnés
13 décembre 2026 et 28 février 2027, chacun à 11h : visite familiale avec le Nian Monster.
27 décembre 2026, 11h : Matinée d’histoires avec l’historienne Judith Thoma.
7 janvier 2027, 19h : soirée cinéma « Le Festival du Printemps » avec une courte visite guidée.
21 janvier 2027, 18h : cocktail du musée avec Wang Yan et le conservateur Yu Filipiak.
23 janvier 2027, 10h30–12h30 : Atelier avec Wang Yan ; Inscription jusqu’au 18 janvier.
20 février 2027, 13h30–16h30 : Festival des lanternes avec danse du Lion.

Conservateur : Dr Yu Filipiak

Contact médias
Roman Bühlmann
roman.buehlmann@kulturmuseumsg.ch
+41 71 242 06 48
Description détaillée
Avec « Après le cheval vient les moutons – Réveillon du Nouvel An en Chine », le Kulturmuseum St. Gallen se consacre au Festival du Printemps chinois du 21 novembre 2026 au 21 mars 2027. L’exposition en studio combine des objets historiques, une salle meublée pour le réveillon du Nouvel An et des histoires personnelles sur la célébration d’aujourd’hui dans une seule pièce. Un programme accompagnant des films, des rencontres et un festival des lanternes invite les visiteurs à revenir et à approfondir.

Un poisson sur la table festive est bien plus qu’un simple plat. Son nom chinois ressemble au mot pour l’abondance. C’est pourquoi une partie reste souvent : il devrait y en avoir plus qu’assez pour la nouvelle année également. De tels liens entre les choses du quotidien et les bons vœux sont au cœur de la nouvelle exposition en atelier au Kulturmuseum St. Gallen.

« Après le cheval vient le mouton » raconte le Nouvel An chinois, également appelé le Festival du printemps. C’est un moment de retrouvailles, de repas partagés et de préparatifs élaborés. Les maisons sont nettoyées, les portes décorées et les cadeaux livrés. La façon dont les gens célèbrent varie selon la région, la famille et la génération.

Images destinées à porter chance
Les peintures du Nouvel An, les lanternes et les pièces porte-bonheur de la collection du musée révèlent les idées derrière ces coutumes. On dit que les dieux de la porte éloignent le désastre, un enfant avec un poisson promet la prospérité. Le dieu de la cuisine, à son tour, reçoit des offrandes sucrées afin que son récit sur la famille au paradis soit favorable.

Une salle spécialement aménagée pour le réveillon du Nouvel An donne lieu à un festin collectif. Ici, des plats à signification symbolique rencontrent le gala du Printemps à la télévision. L’exposition en studio propose une approche ciblée du thème : les motifs individuels peuvent être rapidement découverts, leurs histoires et contextes historiques explorés plus en détail.

De nouveaux chemins vers une célébration partagée
Le Festival du printemps est également en train de changer. Les enveloppes rouges sont envoyées via smartphone, et les vœux du Nouvel An sont conçus avec l’IA. Certains parents voyagent chez leurs enfants adultes, tandis que d’autres familles passent les fêtes à voyager ensemble.

Les voix personnelles disent ce que signifie le festival aujourd’hui. Parallèlement à l’anticipation et à l’union, le travail de préparation, la distanciation spatiale et l’évolution des relations avec la célébration sont abordés. Ainsi, les visiteurs vivent différentes expériences avec un festival souvent décrit comme une tradition partagée.

Pendant l’exposition, le Nouvel An éponyme a également lieu : le 6 février 2027 marque le début de l’Année des moutons. Dans le zodiaque chinois, il suit le cheval.

Avec un artiste de Tianjin et un festival des lanternes
Le programme accompagnant explore les aspects individuels de la riche tradition du Nouvel An et crée des opportunités de rencontres. En janvier, l’artiste Wang Yan, originaire de Tianjin, est invitée. Lors d’un cocktail muséal et d’un atelier, elle offre un aperçu de la production traditionnelle des peintures du Nouvel An à Yangliuqing.

Les familles découvrent l’exposition mettant en scène le monstre de Nian ou conçoivent des décorations festives. Une matinée d’histoires combine les traditions du Nouvel An chinois avec les Rauhnächten. Le 20 février, le Festival des lanternes est célébré par la danse du lion et des mondes de lumières.

Événements sélectionnés
13 décembre 2026 et 28 février 2027, chacun à 11h : visite familiale avec le Nian Monster.
27 décembre 2026, 11h : Matinée d’histoires avec l’historienne Judith Thoma.
7 janvier 2027, 19h : soirée cinéma « Le Festival du Printemps » avec une courte visite guidée.
21 janvier 2027, 18h : cocktail du musée avec Wang Yan et le conservateur Yu Filipiak.
23 janvier 2027, 10h30–12h30 : Atelier avec Wang Yan ; Inscription jusqu’au 18 janvier.
20 février 2027, 13h30–16h30 : Festival des lanternes avec danse du Lion.

Conservateur : Dr Yu Filipiak

Contact médias
Roman Bühlmann
roman.buehlmann@kulturmuseumsg.ch
+41 71 242 06 48
Description
L’exposition vous plonge dans l’univers du Festival du Printemps chinois – avec des objets historiques, une salle du réveillon du Nouvel An et des histoires personnelles.

Dates

detail.weekday.thursday
10-19 Heures
detail.weekday.tuesday-detail.weekday.wednesday
10-17 Heures
detail.weekday.friday-Dimanche
10-17 Heures

Tarifs

Preisinformationen

CHF 12,00 / 10,00 / 6,00 CHF
Enfants et jeunes jusqu’à 18 ans : entrée gratuite

Détails

Saison
  • Printemps
  • Automne
  • Hiver

Lieu

Lieu
Musée de la culture de Saint-Gall Museumstrasse 50
9000 St. Gallen, Suisse
En savoir plus

Organisateur

Kulturmuseum St. Gallen

Adresse
Museumstrasse 50
9000 St. Gallen