International Lake Constance Tourism Ltd

Informativa sulla privacy

1. Ambito di applicazione

1.1 La seguente informativa sulla privacy si applica al trattamento dei dati personali da parte di Internationale Bodensee Tourismus GmbH, Hafenstraße 6, D-78462 Costanza, e-mail: datenschutz@bodensee.eu in qualità di titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE («GDPR») nonché all’utilizzo del sito web www.bodensee.eu e dei servizi offerti tramite tale sito. È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo datenschutz@bodensee.eu o tramite il nostro indirizzo postale, aggiungendo la dicitura «al responsabile della protezione dei dati» all’indirizzo.

1.2 La protezione dei vostri dati personali è importante per noi, in particolare per quanto riguarda la tutela del vostro diritto alla privacy durante il trattamento e l’utilizzo di tali informazioni. Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere ricondotti alla vostra persona, come nome, indirizzo, indirizzi e-mail e comportamento di navigazione.

1.3 Il nostro sito web non è rivolto ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Qualora persone di età inferiore ai 16 anni ci forniscano dati personali, ciò è consentito solo se il genitore o il tutore ha dato personalmente il proprio consenso o ha approvato il consenso del minore. A tal fine, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, del GDPR, è necessario fornirci i dati di contatto del tutore legale affinché possiamo verificare il consenso o l’ approvazione del tutore legale. Tali dati, così come i dati del minore, saranno poi trattati in conformità con la presente informativa sulla privacy.

Qualora dovessimo scoprire che un minore di età inferiore ai 16 anni ci ha inviato dati personali senza che il tutore legale abbia prestato personalmente il proprio consenso o abbia approvato il consenso del minore, provvederemo a cancellare immediatamente i dati.

 

2. Raccolta e trattamento automatizzati dei dati da parte del browser

2.1 Come per qualsiasi sito web, il nostro server raccoglie automaticamente e temporaneamente nei file di log del server le informazioni trasmesse dal browser, a condizione che non abbiate disattivato questa funzione. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per consentirvi di visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza (base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR):

  • Indirizzo IP del computer richiedente
  • Richiesta di file da parte del client
  • il codice di risposta HTTP
  • il sito web da cui ci state visitando (URL di provenienza),
  • l’ ora della richiesta al server
  • Tipo di browser e versione
  • il sistema operativo utilizzato dal computer che effettua la richiesta

Non viene effettuata alcuna analisi personale dei file di log del server . In nessun caso il provider può collegare questi dati a specifici individui. Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati .

2.2 Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», ovvero file di testo memorizzati sul computer dell’utente che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente. Le informazioni generate dal cookie relative all’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, se su questo sito web è attivata l’anonimizzazione dell’IP, l’indirizzo IP dell’utente verrà preventivamente troncato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet al gestore del sito web.

Secondo Google, l’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati in possesso di Google.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando di conseguenza le impostazioni del browser; tuttavia, desideriamo sottolineare che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. È inoltre possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al proprio utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

È possibile impedire a Google Analytics di raccogliere i propri dati facendo clic sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei dati dell’utente durante le future visite a questo sito web : Disattiva Google Analytics.

Questo sito web utilizza Google Analytics con l’ estensione “_anonymizeIp()”. Ciò garantisce che gli indirizzi IP vengano trattati in forma troncata, escludendo così qualsiasi possibilità di identificazione personale. Nella misura in cui i dati raccolti sull’utente siano identificabili personalmente, ciò viene quindi immediatamente escluso e i dati personali vengono cancellati senza indugio.

Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’utilizzo del nostro sito web e per migliorarlo regolarmente. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per l’utente. Nei casi eccezionali in cui i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, Google ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

Informazioni fornite dal fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni d’uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Panoramica sulla privacy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, e l’informativa sulla privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

2.3 DoubleClick

Questo sito web utilizza anche lo strumento di marketing online DoubleClick di Google. DoubleClick utilizza i cookie per mostrare annunci pubblicitari pertinenti agli utenti, per migliorare i rapporti sulle prestazioni delle campagne, o per impedire che un utente veda più volte gli stessi annunci. Utilizzando un ID cookie, Google tiene traccia di quali annunci vengono visualizzati in quale browser e può così impedire che vengano mostrati più volte. Inoltre, DoubleClick può utilizzare gli ID dei cookie per tracciare le cosiddette conversioni correlate alle richieste pubblicitarie. Ciò avviene, ad esempio, quando un utente vede un annuncio DoubleClick e successivamente visita il sito web dell’inserzionista utilizzando lo stesso browser ed effettua un acquisto su tale sito. Secondo Google, i cookie di DoubleClick non contengono alcuna informazione personale.

A causa degli strumenti di marketing utilizzati, il tuo browser stabilisce automaticamente una connessione diretta con il server di Google. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sull’ulteriore utilizzo dei dati raccolti da Google tramite l’uso di questo strumento e pertanto ti informiamo in base alle nostre attuali conoscenze: attraverso l’integrazione di DoubleClick, Google riceve informazioni relative al fatto che l’utente abbia visitato la sezione pertinente del nostro sito web o abbia cliccato su uno dei nostri annunci pubblicitari. Se l’utente è registrato a un servizio Google, Google potrebbe associare la visita al suo account. Anche se l’utente non è registrato su Google o non ha effettuato l’accesso, è possibile che il fornitore possa ottenere e memorizzare il suo indirizzo IP.

È possibile impedire la partecipazione a questo processo di tracciamento in vari modi: a) modificando le impostazioni del proprio browser di conseguenza; in particolare, il blocco dei cookie di terze parti comporta che non si ricevano annunci pubblicitari da fornitori terzi; b) disabilitando i cookie di tracciamento delle conversioni impostando il browser in modo che i cookie provenienti dal dominio «www.googleadservices.com» vengano bloccati; c) disattivando gli annunci basati sugli interessi dei fornitori che fanno parte della campagna di autoregolamentazione «About Ads» tramite il link http://www.aboutads.info/choices, sebbene questa impostazione venga ripristinata se si cancellano i cookie; d) disattivandoli in modo permanente nei browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome tramite il link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Si prega di notare che, in questo caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo servizio .

La base giuridica per il trattamento dei dati dell’utente è l’articolo 6 , paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR. Ulteriori informazioni su DoubleClick by Google sono disponibili all’indirizzo https://www.google.de/doubleclick e http://support.google.com/adsense/answer/2839090.

2.4 Google Tag Manager

Questo sito web utilizza anche Google Tag Manager, che ci consente di visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base ai tuoi interessi. Il nostro obiettivo è mostrare annunci che possano essere di tuo interesse, al fine di rendere il nostro sito web più coinvolgente per te. A tal fine, le informazioni statistiche che ti riguardano vengono raccolte e trattate dai nostri partner pubblicitari. Questi annunci sono identificabili dall’etichetta «Google Ads» all’interno del rispettivo annuncio.

Quando visiti il nostro sito web, Google riceve l’informazione che hai effettuato l’accesso al nostro sito web. A tal fine, Google utilizza un web beacon per impostare un cookie sul tuo computer. Vengono trasmessi i dati specificati nella sezione 2.1 della presente informativa. Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti, né siamo a conoscenza della portata completa della raccolta dei dati o della durata della conservazione. I tuoi dati vengono trasferiti negli Stati Uniti e lì analizzati. Se hai effettuato l’accesso al tuo account Google, i tuoi dati potrebbero essere associati direttamente a esso. Se non desideri che i tuoi dati vengano associati al tuo profilo Google, devi disconnetterti. È possibile che tali dati vengano trasmessi a partner contrattuali di Google, a terzi e alle autorità pubbliche . La base giuridica per il trattamento dei tuoi dati è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR.

È possibile impedire l’installazione dei cookie di Google in vari modi: a) modificando le impostazioni del proprio browser; in particolare, il blocco dei cookie di terze parti comporta che non si ricevano annunci pubblicitari da fornitori terzi; b) disattivando la pubblicità basata sugli interessi su Google tramite il link http://www.google.de/ads/preferences, sebbene questa impostazione venga ripristinata quando si cancellano i cookie; c) disattivando la pubblicità basata sugli interessi dei fornitori che partecipano alla campagna di autoregolamentazione «About Ads» tramite il link http://www.aboutads.info/choices, sebbene questa impostazione venga cancellata quando si cancellano i cookie; d) disattivando in modo permanente questa funzione nei browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome tramite il link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Si prega di notare che, in questo caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo servizio nella loro interezza.

Ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e del loro trattamento, nonché ulteriori informazioni sui vostri diritti in merito e sulle opzioni per la tutela della vostra privacy, sono disponibili presso: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA; Informativa sulla privacy per la pubblicità: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads.

2.5. Pixel.Map

Questo sito web utilizza pixel.map per visualizzare informazioni cartografiche. Il fornitore è pixelpoint multimedia werbe GmbH, Rosentaler Straße 150, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria. Per visualizzare le mappe a cui l’utente ha avuto accesso, il proprio indirizzo IP viene registrato da pixelpoint. La base giuridica del trattamento dei dati è il consenso dell’utente ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR.

2.6 Google Fonts

Incorporiamo inoltre caratteri tipografici (“Google Fonts”) di Google per migliorare la presentazione dei nostri testi e contenuti. La base giuridica per l’incorporazione di Google Fonts è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Ulteriori informazioni sulle finalità e sull’ambito della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte di Google Fonts sono disponibili nell’informativa sulla privacy: https://www.google.com/policies/privacy/. È possibile disattivare qualsiasi tracciamento (vedi sezione 2.4) tramite: https://adssettings.google.com/authenticated. Lì troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in merito e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA , https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

2.7 Sistema di gestione dei dati dataCycle

Utilizziamo il sistema di gestione dati dataCycle per visualizzare informazioni turistiche quali punti di interesse (POI), eventi, alloggi, strutture ricettive, tour, nonché informazioni cartografiche, immagini e altre informazioni turistiche . I dati di accesso generati durante il processo (compresi indirizzo IP, identificatori del dispositivo e del browser) non vengono utilizzati per tracciare i visitatori né trasmessi a terzi. Ulteriori informazioni sui vantaggi di dataCycle sono disponibili sul sito web di dataCycle all’indirizzo https://datacycle.info/.

 

3. Raccolta e trattamento dei dati forniti volontariamente

3.1 Richieste generali

Se ci fornite dati personali tramite e-mail o tramite il nostro sito web (cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale), ciò avviene generalmente su base volontaria. Questi dati vengono utilizzati per adempiere al rapporto contrattuale, per elaborare le vostre richieste o i vostri ordini, nonché per le nostre ricerche di mercato o sondaggi d’opinione e per la nostra pubblicità tramite posta ed e-mail. Non viene fatto alcun ulteriore uso di questi dati, in particolare non viene effettuata alcuna divulgazione dei dati a terzi a fini pubblicitari, di ricerche di mercato o di sondaggi d’opinione. Cancelleremo i dati raccolti in questo contesto non appena la conservazione non sarà più necessaria, oppure limiteremo il trattamento laddove si applichino obblighi di conservazione previsti dalla legge. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR o l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

3.2 Newsletter

Previo consenso, è possibile iscriversi alla nostra newsletter, attraverso la quale vi terremo informati sulle nostre ultime offerte interessanti. I prodotti e i servizi pubblicizzati sono specificati nella dichiarazione di consenso.

Per iscriversi alla nostra newsletter, utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che, a seguito della registrazione, invieremo un’e-mail all’indirizzo da voi fornito, nella quale vi chiederemo di confermare che desiderate ricevere la newsletter. Se non confermi la tua iscrizione entro 24 ore, i tuoi dati verranno bloccati e cancellati automaticamente dopo un mese. Inoltre, memorizziamo gli indirizzi IP da te utilizzati e gli orari della tua iscrizione e della conferma. Lo scopo di questa procedura è verificare la tua iscrizione e, se necessario, indagare su eventuali abusi dei tuoi dati personali.

L’unica informazione obbligatoria richiesta per ricevere la newsletter è il tuo indirizzo e-mail. Il conferimento di eventuali ulteriori dati, contrassegnati separatamente, è facoltativo e viene utilizzato per consentirci di rivolgerci a te personalmente. A seguito della tua conferma, conserviamo i dati da te forniti ai fini dell’invio della newsletter (la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR).

Puoi revocare il tuo consenso alla ricezione della newsletter in qualsiasi momento e annullare l’iscrizione. Puoi revocare il tuo consenso cliccando sul link presente in ogni e-mail della newsletter o inviando un’e-mail a office@bodensee.eu .

Utilizziamo rapidmail per l’invio della nostra newsletter. I Suoi dati saranno pertanto trasmessi a rapidmail GmbH. Il fornitore del servizio di mailing viene utilizzato sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’ articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. A rapidmail GmbH è vietato utilizzare i Suoi dati per scopi diversi dall’invio della newsletter. rapidmail GmbH non è autorizzata a trasmettere o vendere i Suoi dati. rapidmail è un fornitore tedesco certificato di software per newsletter, che è stato accuratamente selezionato in conformità con i requisiti del GDPR e del BDSG. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso rapidmail GmbH sono disponibili all’indirizzo www.rapidmail.de/datenschutz.

3.3 Bodensee Card PLUS

Se desiderate ordinare la nostra Bodensee Card PLUS tramite il nostro sito web o via e-mail, è necessario, ai fini della conclusione del contratto, che forniate i vostri dati personali, di cui abbiamo bisogno per elaborare il vostro ordine. I dati obbligatori necessari per l’elaborazione dei contratti sono contrassegnati separatamente sul sito web con un asterisco ; gli altri dati sono facoltativi. Trattiamo i dati da voi forniti per evadere il vostro ordine. A tal fine, potremmo trasmettere i vostri dati di pagamento alla nostra banca o a un fornitore di servizi di pagamento online di cui ci avvaliamo. La base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR.

Se desiderate acquistare la Bodensee Card PLUS presso uno dei nostri punti vendita, è inoltre necessario, ai fini della conclusione del contratto, che ci forniate i dati personali necessari all’elaborazione del contratto. La base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera b) del GDPR. I punti vendita raccolgono i dati per nostro conto e li trasmettono al nostro sistema di elaborazione dati. Essi sono accuratamente selezionati e sono vincolati alle nostre istruzioni in materia di raccolta dei dati. Siamo responsabili della raccolta dei dati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, del GDPR. È stato stipulato con i punti vendita un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.

Se desiderate usufruire di un servizio offerto nell’ambito della Bodensee Card PLUS , è necessario che noi trasferiamo i dati personali necessari a verificare la vostra idoneità a ricevere il servizio al rispettivo partner che fornisce il servizio (denominato «partner di servizio»). La base giuridica di tale trasferimento è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel prevenire l’ uso improprio della nostra offerta di servizi e, di conseguenza, nel tutelare il nostro partner di servizio. Se l’utente usufruisce di un servizio fornito da un partner di servizio, quest’ultimo potrebbe raccogliere dati durante la prestazione del servizio. Il partner di servizio potrebbe, a sua volta, trasmetterci tali dati. Tali dati possono consentire l’identificazione personale. Di norma, si tratta di dati relativi all’utilizzo dei servizi da parte di una persona e alla sua età. La base giuridica del trasferimento è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse al trasferimento di tali dati consiste nel migliorare la nostra gamma di servizi attraverso l’analisi dell’utilizzo. Siamo responsabili della raccolta dei dati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, del GDPR. È stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati con i partner di servizio ai sensi dell’ articolo 28 del GDPR. Il partner di servizio non utilizza i dati per nessun altro scopo.

I trasferimenti di dati ai sensi del presente punto 3.3 avvengono esclusivamente all’interno degli Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo o in Svizzera. La Commissione europea ha stabilito, con una decisione ai sensi dell’articolo 45 del GDPR, che la Svizzera offre un livello adeguato di protezione dei dati.

Potremmo inoltre trattare i dati da voi forniti per informarvi su altri prodotti interessanti del nostro portafoglio o per inviarvi e-mail contenenti informazioni tecniche.

I vostri dati saranno utilizzati solo per il tempo necessario al mantenimento del rapporto commerciale in essere. Ciononostante, siamo obbligati, ai sensi del diritto commerciale e tributario, a conservare il vostro indirizzo, i dati di pagamento e quelli relativi agli ordini per un periodo di dieci anni.

Ci avvaliamo di AVS come fornitore di sistemi tecnici per l’emissione, la gestione e l’amministrazione della Bodensee Card PLUS. I vostri dati vengono pertanto trasmessi ad AVS Abrechnungs- und Verwaltungs-Systeme GmbH (AVS GmbH). Il fornitore di servizi è incaricato sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Ad AVS GmbH non è autorizzata a utilizzare i vostri dati per scopi diversi dal trattamento della Bodensee Card PLUS. AVS GmbH non è autorizzata a divulgare o vendere i vostri dati. Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati con AVS GmbH e rispettiamo pienamente i rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo del sistema AVS Card . Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso AVS GmbH sono disponibili all’indirizzo https://www.avs.de/datenschutz.

3.4 Pagina «Carriere»

Tramite la nostra pagina «Carriere» è possibile candidarsi per specifiche offerte di lavoro presso Lake Constance Tourism GmbH. I vostri dati (nome, indirizzo e-mail , recapiti, documenti di candidatura) saranno trattati esclusivamente in relazione alla posizione aperta in questione (art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR, § 26 della BDSG) o in base al consenso da voi fornito per il loro utilizzo in relazione ad altre posizioni aperte (art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR). Se ci avete fornito il vostro consenso al trattamento dei dati relativi alla vostra candidatura, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento.

Nota sui dati sensibili: richiamiamo espressamente la vostra attenzione sul fatto che le candidature, in particolare i CV, le referenze e altri dati che ci inviate, possono contenere informazioni particolarmente sensibili relative alla salute mentale e fisica, all’origine razziale o etnica, alle opinioni politiche , alle convinzioni religiose o filosofiche, all’appartenenza a un sindacato o a un partito politico, oppure alla vostra vita sessuale .

Se ci fornite tali informazioni nella vostra candidatura online, acconsentite espressamente a che possiamo trattare questi dati ai fini della gestione della vostra candidatura. Il trattamento di questi dati viene effettuato in conformità con la presente Informativa sulla privacy e con le altre disposizioni di legge pertinenti.

I dati inviati saranno cancellati, in caso di rifiuto o di decisione negativa in merito alla vostra candidatura, non prima di tre mesi dalla conclusione del processo di selezione. Ciò non si applica qualora disposizioni di legge impediscano la cancellazione, qualora l’ulteriore conservazione sia necessaria a fini probatori, oppure qualora abbiate acconsentito a una conservazione a più lungo termine .

Utilizziamo HRworks come fornitore del sistema tecnico per la gestione dei candidati. I vostri dati saranno pertanto trasmessi a HRworks GmbH. Il fornitore di servizi è incaricato sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR. A HRworks GmbH è vietato utilizzare i vostri dati per scopi diversi dalla procedura di candidatura e dall’eventuale successiva assunzione. HRworks GmbH non è autorizzata a trasmettere o vendere i vostri dati. Abbiamo stipulato un contratto con HRworks GmbH per il trattamento dei dati per nostro conto e rispettiamo pienamente i rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo del sistema. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso HRworks GmbH sono disponibili all’indirizzo www.hrworks.de/unternehmen/datenschutz. 

La nostra pagina dedicata alle opportunità di lavoro elenca anche offerte di lavoro provenienti dai partner turistici di Lake Constance Tourismus GmbH. Queste sono chiaramente classificate come «Altre offerte di lavoro presso i partner turistici». Le candidature per queste posizioni devono essere inviate direttamente ai rispettivi partner, e si applicano le loro politiche sulla protezione dei dati.

Nell’ambito di un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR, collaboriamo con YOURCAREERGROUP GmbH. L’interesse legittimo risiede nella nostra volontà di fornire ai nostri utenti una gamma completa di servizi. La bacheca delle offerte di lavoro disponibile sul nostro sito web all’indirizzo bodensee.eu/jobs è pertanto gestita da YOURCAREERGROUP GmbH in qualità di titolare del trattamento. Di conseguenza, quando visitate il sito web bodensee.eu/jobs, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro dispositivo e YOURCAREERGROUP GmbH e il vostro indirizzo IP viene trasmesso a quest’ultima. Il trattamento dei dati che avviene in tale sede, nonché ulteriori informazioni al riguardo, sono riportati nell’informativa sulla privacy di YOURCAREERGROUP GmbH all’indirizzo https://www.hotelcareer.de/datenschutzerklärung.

3.5 Concorsi

Nell’ambito delle estrazioni a premi, utilizziamo i tuoi dati (nome, dati di contatto) allo scopo di comunicare i vincitori (art. 6, comma 1,(b) del GDPR) e per pubblicizzare le nostre offerte per posta (art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR) o via e-mail previo consenso dell’utente (art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR) a tale scopo. Ulteriori informazioni sono disponibili nel regolamento del concorso in questione.

3.6 Pacchetti vacanze

Nell’ambito di un pacchetto vacanze prenotato, i tuoi dati (nome, cognome, indirizzo e data di nascita) saranno da noi trattati allo scopo di organizzare il pacchetto vacanze, nella misura in cui ciò sia necessario per l’ esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR). Laddove ciò sia necessario per l’organizzazione del pacchetto vacanze, i dati dell’utente (nome, cognome, indirizzo e data di nascita) saranno inoltre trasmessi ad altri fornitori di servizi per le prestazioni che fanno parte del pacchetto vacanze (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR).
Cancelleremo tali dati una volta che il viaggio si sarà svolto o ne limiteremo il trattamento qualora sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

3.7 Organizzazione di offerte alberghiere e ricreative

In occasione della prenotazione di offerte alberghiere e ricreative, i vostri dati (nome, cognome, indirizzo) vengono trasmessi al fornitore di servizi (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR). Noi non conserviamo i vostri dati direttamente.
Il contratto per l’utilizzo delle offerte alberghiere e ricreative viene stipulato tra il fornitore di servizi e voi in ciascun caso mediante un accordo espresso o tramite il vostro utilizzo dei servizi . La base contrattuale per la fornitura dei servizi da parte dei fornitori di servizi in ciascun caso specifico è costituita dai termini e dalle condizioni e dalle disposizioni generali che regolano la fornitura dei servizi da parte dei fornitori di servizi, nella misura in cui questi siano validamente entrati a far parte del contratto in conformità alle disposizioni di legge .
Internationale Lake Constance Tourism GmbH non è né parte contraente in relazione ai servizi da fornire, né intermediario nei contratti in questione. In particolare, non agisce in qualità di tour operator.

 

4. Comunicazione a terzi

4.1 Nella misura in cui ci abbiate fornito dati personali, questi non saranno, di norma, comunicati a terzi. La comunicazione avverrà solo

  • nell’ambito del consenso da voi prestato (cfr. sezione 3.2). Al momento della raccolta dei dati, sarete informati in merito ai destinatari o alle categorie di destinatari.
  • nell’ambito dell’elaborazione delle vostre richieste, dei vostri ordini e del vostro utilizzo dei nostri servizi a subappaltatori incaricati, i quali ricevono i dati necessari esclusivamente ai fini dell’esecuzione di tale incarico e li utilizzano rigorosamente a tale scopo.
  • nell’ambito del trattamento dei dati per conto terzi ai sensi dell’articolo 28 del GDPR a fornitori di servizi esterni. Questi sono stati da noi accuratamente selezionati e incaricati; sono vincolati dalle nostre istruzioni e dalle disposizioni del GDPR e sono regolarmente sottoposti a controllo.
  • alle autorità autorizzate a ricevere tali informazioni, in adempimento degli obblighi di legge.

4.2 Su questo sito web vengono utilizzati plugin social. I plugin social sono applicazioni web che collegano questo sito web a reti sociali selezionate. Tuttavia, i plugin social non sono integrati direttamente; devono prima essere attivati con un clic separato . Solo al momento dell’attivazione viene stabilita una connessione con la rete sociale, indipendentemente dal fatto che si clicchi effettivamente sui plugin social . Attraverso questa connessione, il vostro indirizzo IP e i dati utente della rispettiva rete sociale potrebbero essere trasmessi a quest’ultima. Per ulteriori dettagli sui plugin social utilizzati, si prega di consultare la sezione 6.

 

5. Cookie

5.1 Il sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del browser dell’utente. Su questo sito web vengono utilizzati i seguenti tipi di cookie, il cui ambito e la cui funzione sono spiegati di seguito :

  • Cookie temporanei (vedi 5.2)
  • Cookie persistenti (vedi 5.3).

5.2 I cookie temporanei vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Tra questi rientrano, in particolare, i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, che consente di associare le varie richieste provenienti dal browser dell’utente alla stessa sessione. Ciò permette di riconoscere il computer dell’utente quando torna sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando l’utente effettua il logout o chiude il browser.

5.3 I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo specificato, che può variare a seconda del cookie. È possibile cancellare questi cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sicurezza del proprio browser.

5.4 È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e, ad esempio, rifiutare i cookie di terze parti o tutti i cookie. Si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

 

6. Social network

6.1 Sul nostro sito web sono presenti plugin e link ai social network Facebook, Twitter, YouTube e Instagram.

         Non viene trasferito alcun dato quando clicchi su questi link.

         Le seguenti informazioni sulla protezione dei dati si applicano ai plugin social:

6.2 Facebook

Utilizziamo il pulsante “Mi piace” e il pulsante “Condividi” (“plugin di Facebook”) forniti da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (“Facebook”), che collegano questo sito web al social network Facebook. Ulteriori informazioni sul funzionamento e sull’aspetto dei plugin di Facebook sono disponibili all’indirizzo http://developers.facebook.com.

Quando si attivano (vedi sezione 4.2) i plugin di Facebook, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto dei plugin di Facebook viene trasmesso direttamente da Facebook al browser dell’utente. Contemporaneamente, alcuni dati vengono trasmessi dal browser dell’utente a Facebook. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’utente clicchi o meno sui plugin di Facebook. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie in questo modo. Per quanto a nostra conoscenza, ciò comprende i seguenti dati:

  1. la pagina del nostro sito web che contiene il plugin di Facebook,
  2. i dati generalmente trasmessi dal tuo browser (indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, ora),
  3. nel caso di utenti Facebook registrati e che hanno effettuato l’accesso, il rispettivo numero di identificazione di Facebook.

Per quanto riguarda le finalità e l’ambito della raccolta dei dati, nonché l’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di Facebook, e i vostri relativi diritti e opzioni di impostazione per la tutela della vostra privacy, vi invitiamo a consultare l’informativa sulla privacy di Facebook: http://www.facebook.com/policy.php. Avete il diritto di opporvi alla creazione di eventuali profili utente; in tal caso, dovrete contattare Facebook per esercitare tale diritto. La base giuridica per l’utilizzo del plugin di Facebook è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR.

Se sei iscritto a Facebook e non desideri che Facebook raccolga dati su di te tramite il nostro sito web e li colleghi ai tuoi dati di iscrizione memorizzati su Facebook, devi disconnetterti da Facebook prima di visitare il nostro sito web e, se del caso, eliminare eventuali cookie di Facebook già presenti. I plugin di Facebook possono anche essere bloccati utilizzando componenti aggiuntivi per il tuo browser. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nelle pagine dedicate ai componenti aggiuntivi del tuo browser.

6.3 Twitter

Per l’integrazione con Twitter, utilizziamo il pulsante “Tweet” fornito da Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). Ulteriori informazioni sul funzionamento e sull’ aspetto del pulsante “Tweet” sono disponibili qui: http://twitter.com/about/resources/tweetbutton

Quando si attiva (vedi sezione 4.2) il pulsante “Tweet”, il proprio browser stabilisce una connessione diretta con i server di Twitter. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Twitter al proprio browser. Allo stesso tempo, alcuni dati vengono trasmessi dal proprio browser a Twitter. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che si clicchi o meno sul pulsante “Tweet”. Non abbiamo alcuna influenza sull’entità dei dati che Twitter raccoglie in questo modo. Per quanto a nostra conoscenza, si tratta dei seguenti dati, in particolare per la visualizzazione del pulsante Tweet:

  1. la pagina del nostro sito web che contiene il pulsante,
  2. i dati generalmente trasmessi dal tuo browser (indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, ora).

Il pulsante «Tweet» può anche essere nascosto utilizzando componenti aggiuntivi del browser, in modo che Twitter non raccolga alcun dato. La base giuridica per l’utilizzo del pulsante «Tweet» è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR.

6.4 YouTube

Per visualizzare i nostri video, utilizziamo il servizio video fornito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA («YouTube»). La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR.

Laddove i video di YouTube siano incorporati direttamente nel nostro sito web, il contenuto del video incorporato viene trasmesso direttamente da YouTube al vostro browser. Allo stesso tempo, alcuni dati vengono trasmessi dal vostro browser a YouTube. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che clicchiate sul video o meno. Non abbiamo alcuna influenza sull’entità dei dati che YouTube raccoglie in questo modo. Per quanto a nostra conoscenza, ciò comprende i seguenti dati, in particolare per la visualizzazione dei video di YouTube incorporati:

  1. la pagina del nostro sito web che contiene il video,
  2. i dati generalmente trasmessi dal tuo browser (indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, ora),
  3. nel caso di utenti YouTube o Google registrati e che hanno effettuato l’accesso, il loro ID utente Google.

I video di YouTube incorporati possono anche essere nascosti utilizzando componenti aggiuntivi del browser, in modo che YouTube non raccolga alcun dato . Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati saranno direttamente associati al vostro account. Se non desiderate che questi dati vengano associati al vostro profilo YouTube , dovete disconnettervi prima di cliccare sul pulsante. YouTube memorizza i tuoi dati sotto forma di profili di utilizzo e li impiega a fini pubblicitari, di ricerche di mercato e/o per adattare il proprio sito web alle esigenze degli utenti. Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso) per fornire pubblicità personalizzata e per informare gli altri utenti del social network in merito alle tue attività sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente; per esercitare tale diritto, è necessario contattare YouTube.

Ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte di YouTube sono disponibili nell’informativa sulla privacy. Lì troverai anche ulteriori informazioni sui tuoi diritti e sulle opzioni di impostazione per la tutela della tua privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta i tuoi dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA , https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

6.5 Instagram

Il nostro sito web può incorporare funzionalità e contenuti del servizio Instagram, fornito da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Ciò può includere, ad esempio, contenuti quali immagini, video o testo, nonché pulsanti che consentono agli utenti di esprimere il proprio apprezzamento per i contenuti, contattare gli autori dei contenuti o iscriversi ai nostri post. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, prima frase, lettera f) del GDPR. A condizione che gli utenti siano membri della piattaforma Instagram, Instagram può associare l’accesso ai suddetti contenuti e funzionalità ai profili degli utenti su tale piattaforma. Informativa sulla privacy di Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/.

 

7. Durata della conservazione

I vostri dati saranno utilizzati solo per il tempo necessario al mantenimento del rapporto commerciale in essere, a meno che non ci abbiate fornito il vostro consenso o che sussista un nostro legittimo interesse a un ulteriore trattamento. In tali casi, tratteremo i vostri dati fino a quando non revocherete il vostro consenso o non vi opporrete ai nostri legittimi interessi. Fermo restando quanto sopra, siamo tenuti, ai sensi del diritto commerciale e tributario, a conservare il vostro indirizzo, i dati di pagamento e quelli relativi agli ordini per un periodo di dieci anni.

 

8. I vostri diritti

8.1 L’utente gode dei seguenti diritti in relazione ai dati personali che lo riguardano:

  • Diritto di accesso,
  • Diritto alla rettifica o alla cancellazione,
  • Diritto alla limitazione del trattamento,
  • Diritto di opporsi al trattamento,
  • Diritto alla portabilità dei dati.

Si prega di inviare la richiesta scritta a Internationale Lake Constance Tourism GmbH, Hafenstraße 6, D-78462 Costanza, oppure all’indirizzo e-mail datenschutz@bodensee.eu.

8.2 Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.