Politique de confidentialité
1. Champ d'application
1.1 La présente politique de confidentialité s'applique au traitement des données à caractère personnel par la société Internationale Bodensee Tourismus GmbH, Hafenstraße 6, D-78462 Constance, e-mail : datenschutz@bodensee.eu , en tant que responsable du traitement au sens de l’article 4 du Règlement général sur la protection des données de l’UE (« RGPD ») ainsi qu’à l’utilisation du site web www.bodensee.eu et des services proposés via ce site. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse datenschutz@bodensee.eu ou via notre adresse postale, en ajoutant la mention « au délégué à la protection des données » à l’adresse.
1.2 La protection de vos données à caractère personnel est importante pour nous, notamment en ce qui concerne la sauvegarde de votre droit à la vie privée lors du traitement et de l’utilisation de ces informations. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel désignent toutes les données pouvant être associées à votre personne, telles que votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail et votre comportement d’utilisateur.
1.3 Notre site web ne s’adresse pas aux mineurs, et nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès de mineurs. Si des personnes âgées de moins de 16 ans nous fournissent des données à caractère personnel, cela n’est autorisé que si le parent ou le tuteur légal a donné lui-même son consentement ou a approuvé le consentement du mineur. À cette fin, conformément à l’article 8, paragraphe 2, du RGPD, les coordonnées du tuteur légal doivent nous être fournies afin que nous puissions vérifier le consentement ou l’approbation de ce dernier. Ces données, ainsi que celles du mineur, seront alors traitées conformément à la présente politique de confidentialité.
Si nous constatons qu’un mineur de moins de 16 ans nous a transmis des données à caractère personnel sans que le tuteur légal ait donné lui-même son consentement ou ait approuvé le consentement du mineur, nous supprimerons immédiatement ces données.
2. Collecte et traitement automatisés des données par le navigateur
2.1 Comme pour tout site web, notre serveur collecte automatiquement et temporairement, dans les fichiers journaux du serveur, les informations transmises par le navigateur, à condition que vous n’ayez pas désactivé cette fonction. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous afficher notre site web et pour garantir sa stabilité et sa sécurité (base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) :
- Adresse IP de l’ordinateur à l’origine de la requête
- Demande de fichier émanant du client
- le code de réponse HTTP
- le site web à partir duquel vous nous rendez visite (URL de référence),
- l’ heure de la requête au serveur
- Type et version du navigateur
- le système d’exploitation utilisé par l’ordinateur à l’origine de la requête
Aucune analyse personnelle des fichiers journaux du serveur n’est effectuée. À aucun moment, le fournisseur ne peut associer ces données à des personnes spécifiques. Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données .
2.2 Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », qui sont des fichiers texte stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’ analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera tronquée. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur l’activité du site web et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et à l’utilisation d’Internet .
Selon Google, l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données détenues par Google.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en adaptant les paramètres de votre navigateur en conséquence ; toutefois, nous tenons à vous signaler que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera alors installé, ce qui empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site web : Désactiver Google Analytics.
Ce site web utilise Google Analytics avec l’ extension « _anonymizeIp() ». Cela garantit que les adresses IP sont traitées sous une forme tronquée, ce qui exclut toute possibilité d’identification personnelle. Dans la mesure où les données collectées à votre sujet sont personnellement identifiables, cela est donc immédiatement exclu et les données à caractère personnel sont supprimées sans délai.
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site web et l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Dans les cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transférées vers les États-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Informations fournies par le prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Aperçu de la confidentialité : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et la politique de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
2.3 DoubleClick
Ce site web utilise également l’outil de marketing en ligne DoubleClick de Google. DoubleClick utilise des cookies pour afficher des publicités pertinentes aux utilisateurs, pour améliorer les rapports de performance des campagnes, ou pour éviter qu’un utilisateur ne voie plusieurs fois les mêmes publicités. À l’aide d’un identifiant de cookie, Google suit quelles publicités sont affichées dans quel navigateur et peut ainsi empêcher qu’elles ne soient affichées plusieurs fois. De plus, DoubleClick peut utiliser les identifiants de cookies pour suivre ce que l’on appelle les « conversions » liées aux requêtes publicitaires. C’est le cas, par exemple, lorsqu’un utilisateur voit une publicité DoubleClick puis se rend ultérieurement sur le site web de l’annonceur à l’aide du même navigateur et y effectue un achat. Selon Google, les cookies DoubleClick ne contiennent aucune information personnelle.
En raison des outils marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue et l’utilisation ultérieure des données collectées par Google via l’utilisation de cet outil et vous informons donc conformément à nos connaissances actuelles : grâce à l’intégration de DoubleClick, Google reçoit des informations indiquant que vous avez consulté la partie concernée de notre site web ou cliqué sur l’une de nos publicités. Si vous êtes inscrit à un service Google, Google peut associer cette visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas inscrit auprès de Google ou si vous n’êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur obtienne et enregistre votre adresse IP.
Vous pouvez empêcher votre participation à ce processus de suivi de différentes manières : a) en ajustant les paramètres de votre navigateur en conséquence ; en particulier, le blocage des cookies tiers signifie que vous ne recevrez pas de publicités provenant de fournisseurs tiers ; b) en désactivant les cookies de suivi des conversions en configurant votre navigateur de manière à ce que les cookies provenant du domaine « www.googleadservices.com » soient bloqués ; c) en désactivant les publicités ciblées par centres d’intérêt des fournisseurs participant à la campagne d’autorégulation « About Ads » via le lien http://www.aboutads.info/choices, bien que ce paramètre soit réinitialisé si vous effacez vos cookies ; d) en les désactivant définitivement dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Veuillez noter que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce service .
La base juridique du traitement de vos données est l’article 6 , paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD. De plus amples informations sur DoubleClick by Google sont disponibles sur https://www.google.de/doubleclick et http://support.google.com/adsense/answer/2839090.
2.4 Google Tag Manager
Ce site web utilise également Google Tag Manager, ce qui nous permet d’afficher des publicités adaptées à vos centres d’intérêt. Notre objectif est de vous proposer des publicités susceptibles de vous intéresser, afin de rendre notre site web plus attrayant à vos yeux. À cette fin, des informations statistiques vous concernant sont collectées et traitées par nos partenaires publicitaires. Ces publicités sont identifiables par la mention « Google Ads » figurant dans la publicité concernée.
Lorsque vous visitez notre site web, Google reçoit des informations indiquant que vous avez accédé à notre site web. Pour ce faire, Google utilise une balise web afin de placer un cookie sur votre ordinateur. Les données spécifiées à la section 2.1 de la présente politique sont transmises. Nous n’avons aucune influence sur les données collectées, et nous n’avons pas connaissance de l’étendue exacte de la collecte de données ni de la durée de conservation. Vos données sont transférées aux États-Unis et y sont analysées. Si vous êtes connecté à votre compte Google, vos données peuvent y être directement associées. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter. Il est possible que ces données soient transmises à des partenaires contractuels de Google, à des tiers et à des autorités publiques . La base juridique du traitement de vos données est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.
Vous pouvez empêcher l’installation des cookies de Google de différentes manières : a) en ajustant les paramètres de votre navigateur ; en particulier, le blocage des cookies tiers signifie que vous ne recevrez pas de publicités provenant de fournisseurs tiers ; b) en désactivant les publicités ciblées par centres d’intérêt sur Google via le lien http://www.google.de/ads/preferences, bien que ce paramètre soit réinitialisé lorsque vous effacez vos cookies ; c) en désactivant la publicité ciblée par centres d’intérêt des fournisseurs participant à la campagne d’autorégulation « About Ads » via le lien http://www.aboutads.info/choices, bien que ce paramètre soit supprimé lorsque vous effacez vos cookies ; d) en désactivant définitivement cette fonctionnalité dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Veuillez noter que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce service dans leur intégralité.
De plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement, ainsi que sur vos droits à cet égard et les options de protection de votre vie privée, sont disponibles auprès de : Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis ; Politique de confidentialité relative à la publicité : http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads.
2.5. Pixel.Map
Ce site web utilise pixel.map pour afficher des informations cartographiques. Le fournisseur est pixelpoint multimedia werbe GmbH, Rosentaler Straße 150, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Autriche. Afin d’afficher les cartes que vous avez consultées, votre adresse IP est enregistrée par pixelpoint. La base juridique du traitement des données est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.
2.6 Google Fonts
Nous intégrons également des polices de caractères (« Google Fonts ») provenant de Google afin d’améliorer la présentation de nos textes et de nos contenus. La base juridique de l’intégration de Google Fonts est l’article 6, paragraphe 1, point f) RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte de données ainsi que sur leur traitement par Google Fonts dans la politique de confidentialité : https://www.google.com/policies/privacy/. Vous pouvez désactiver tout suivi (voir section 2.4) via : https://adssettings.google.com/authenticated. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits à cet égard ainsi que des options de paramétrage pour protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis , https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
2.7 Système de gestion des données dataCycle
Nous utilisons le système de gestion des données dataCycle pour afficher des informations touristiques telles que les points d’intérêt, les événements, les hébergements, les établissements de restauration, les visites guidées, ainsi que des informations cartographiques, des images et d’autres informations touristiques. Les données d’accès générées dans ce cadre (notamment l’adresse IP, les identifiants de l’appareil et du navigateur) ne sont ni utilisées pour suivre les visiteurs, ni transmises à des tiers. Vous trouverez de plus amples informations sur les avantages de dataCycle sur le site web de dataCycle à l’adresse https://datacycle.info/.
3. Collecte et traitement des données fournies volontairement
3.1 Demandes générales
Si vous nous communiquez des données à caractère personnel par e-mail ou via notre site web (nom, prénom, adresse e-mail, adresse postale), cela se fait généralement à titre volontaire. Ces données sont utilisées pour l’exécution de la relation contractuelle, pour le traitement de vos demandes ou commandes, ainsi que pour nos propres études de marché ou sondages d’opinion et pour nos propres actions publicitaires par courrier postal et par e-mail. Ces données ne font l’objet d’aucune autre utilisation, et notamment d’aucune transmission à des tiers à des fins publicitaires, d’études de marché ou de sondages d’opinion. Nous supprimerons les données collectées dans ce contexte dès que leur conservation ne sera plus nécessaire, ou limiterons leur traitement lorsque des obligations légales de conservation s’appliquent. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ou l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
3.2 Newsletter
Avec votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre newsletter, grâce à laquelle nous vous tiendrons informé de nos dernières offres intéressantes. Les produits et services proposés sont précisés dans la déclaration de consentement.
Pour vous abonner à notre newsletter, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in ». Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail à l’adresse que vous avez fournie, dans lequel nous vous demanderons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos coordonnées seront bloquées puis automatiquement supprimées au bout d’un mois. De plus, nous enregistrons les adresses IP que vous utilisez ainsi que les dates et heures de votre inscription et de votre confirmation. Cette procédure a pour but de vérifier votre inscription et, si nécessaire, d’enquêter sur toute utilisation abusive potentielle de vos données personnelles.
La seule information obligatoire requise pour recevoir la newsletter est votre adresse e-mail. La fourniture de toute autre donnée, indiquée séparément, est facultative et nous permet de nous adresser à vous personnellement. Après votre confirmation, nous conservons les données que vous avez fournies aux fins de l’envoi de la newsletter (la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la réception de la newsletter et vous désabonner. Vous pouvez retirer votre consentement en cliquant sur le lien figurant dans chaque e-mail de newsletter ou en envoyant un e-mail à office@bodensee.eu .
Nous utilisons rapidmail pour envoyer notre newsletter. Vos données seront donc transmises à rapidmail GmbH. Le prestataire de services de mailing est utilisé sur la base de nos intérêts légitimes, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Il est interdit à rapidmail GmbH d’utiliser vos données à d’autres fins que l’envoi de la newsletter. rapidmail GmbH n’est pas autorisée à transmettre ou à vendre vos données. rapidmail est un fournisseur allemand certifié de logiciels de newsletters, qui a été soigneusement sélectionné conformément aux exigences du RGPD et de la BDSG. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez rapidmail GmbH à l'adresse www.rapidmail.de/datenschutz.
3.3 Bodensee Card PLUS
Si vous souhaitez commander notre Bodensee Card PLUS via notre site web ou par e-mail, il est nécessaire, pour la conclusion du contrat, que vous fournissiez vos données à caractère personnel, dont nous avons besoin pour traiter votre commande. Les informations obligatoires requises pour le traitement des contrats sont signalées séparément sur le site web par un astérisque ; les autres informations sont facultatives. Nous traitons les données que vous nous fournissez afin d’exécuter votre commande. À cette fin, nous pouvons transmettre vos coordonnées bancaires à notre banque ou à un prestataire de services de paiement en ligne auquel nous faisons appel. La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.
Si vous souhaitez acheter la Bodensee Card PLUS dans l’un de nos points de vente, il est également nécessaire, pour la conclusion du contrat, que vous fournissiez des données à caractère personnel aux fins de l’exécution du contrat. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD. Les points de vente collectent les données pour notre compte et les transmettent à notre système de traitement des données. Ils sont soigneusement sélectionnés et sont tenus de respecter nos instructions en matière de collecte de données. Nous sommes responsables de la collecte des données au sens de l’article 4, paragraphe 7, du RGPD. Un accord sur le traitement des données conformément à l’article 28 du RGPD a été conclu avec les points de vente.
Si vous souhaitez bénéficier d’un service proposé dans le cadre de la Bodensee Card PLUS , nous devons transmettre les données à caractère personnel nécessaires à la vérification de votre éligibilité à ce service au partenaire concerné qui fournit ce service (dénommé «partenaire de service»). La base juridique de ce transfert est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la prévention de toute utilisation abusive de notre offre de services et, par conséquent, dans la protection de notre partenaire de service. Si vous utilisez un service fourni par un partenaire de service, ce dernier peut collecter des données lors de la prestation du service. Le partenaire de service peut, à son tour, nous transmettre ces données. Ces données peuvent permettre d’identifier une personne. En règle générale, il s’agit de données relatives à l’utilisation des services par une personne et à son âge. La base juridique de ce transfert est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime à ce transfert de données réside dans l’ amélioration de notre gamme de services grâce à l’analyse de l’utilisation. Nous sommes responsables de la collecte des données au sens de l’article 4, paragraphe 7, du RGPD. Un accord relatif au traitement des données a été conclu avec les partenaires de service conformément à l’article 28 du RGPD. Le partenaire de service n’ utilise pas les données à d’autres fins.
Les transferts de données visés au présent paragraphe 3.3 ont lieu exclusivement au sein des États signataires de l’Accord sur l’ Espace économique européen ou en Suisse. La Commission européenne a constaté, dans une décision prise en vertu de l’article 45 du RGPD, que la Suisse offre un niveau adéquat de protection des données.
Nous pouvons également traiter les données que vous nous avez fournies afin de vous informer sur d’autres produits intéressants de notre gamme ou de vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.
Vos données ne seront utilisées que pendant la durée nécessaire à la relation client existante. Toutefois, nous sommes tenus, en vertu du droit commercial et fiscal, de conserver votre adresse, vos informations de paiement et les détails de vos commandes pendant une période de dix ans.
Nous faisons appel à AVS en tant que prestataire technique pour l’émission, l’exploitation et la gestion de la Bodensee Card PLUS. Vos données sont donc transmises à AVS Abrechnungs- und Verwaltungs-Systeme GmbH (AVS GmbH). Ce prestataire est mandaté sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Il est GmbH n’est pas autorisée à utiliser vos données à d’autres fins que le traitement de la Bodensee Card PLUS. AVS GmbH n’est pas autorisée à divulguer ou à vendre vos données. Nous avons conclu un accord de sous-traitance avec AVS GmbH et respectons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation du système de carte AVS . Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez AVS GmbH à l’adresse https://www.avs.de/datenschutz.
3.4 Page « Carrières »
Via notre page « Carrières », vous pouvez postuler à des offres d’emploi spécifiques chez Lake Constance Tourism GmbH. Vos données (nom, adresse e-mail , coordonnées, documents de candidature) ne seront traitées que dans le cadre de l’ offre d’emploi concernée (art. 6, al. 1, let. b) du RGPD, § 26 de la BDSG) ou conformément au consentement que vous avez donné pour leur utilisation dans le cadre d’autres offres d’emploi (art. 6, al. 1, let. a) du RGPD). Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données de candidature, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
Remarque concernant les données sensibles : nous attirons expressément votre attention sur le fait que les candidatures, en particulier les CV, les références et autres données que vous nous transmettez, peuvent contenir des informations particulièrement sensibles concernant la santé mentale et physique, l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques , les convictions religieuses ou philosophiques, l’appartenance à un syndicat ou à un parti politique, ou votre vie sexuelle .
Si vous nous fournissez de telles informations dans votre candidature en ligne, vous acceptez expressément que nous puissions traiter ces données aux fins du traitement de votre candidature. Le traitement de ces données est effectué conformément à la présente politique de confidentialité et aux autres dispositions légales applicables.
Les données transmises seront supprimées, en cas de rejet ou de décision négative concernant votre candidature, au plus tôt trois mois après la fin du processus de candidature. Cela ne s’applique pas si des dispositions légales empêchent la suppression, si une conservation plus longue est nécessaire à des fins de preuve, ou si vous avez consenti à une conservation à plus long terme .
Nous faisons appel à HRworks en tant que prestataire technique pour la gestion des candidatures. Vos données seront donc transmises à HRworks GmbH. Le recours à ce prestataire repose sur nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Il est interdit à HRworks GmbH d’utiliser vos données à d’autres fins que la procédure de candidature et tout recrutement ultérieur. HRworks GmbH n’est pas autorisée à transmettre ni à vendre vos données. Nous avons conclu un contrat avec HRworks GmbH pour le traitement des données en notre nom et respectons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation du système. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez HRworks GmbH à l’adresse www.hrworks.de/unternehmen/datenschutz.
Notre page « Carrières » répertorie également les offres d’emploi de partenaires touristiques de Lake Constance Tourismus GmbH. Celles-ci sont clairement classées dans la catégorie « Autres offres d’emploi chez nos partenaires touristiques ». Les candidatures à ces postes doivent être envoyées directement aux partenaires concernés, et ce sont leurs politiques de protection des données qui s’appliquent.
Dans le cadre d’un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD, nous coopérons avec YOURCAREERGROUP GmbH. Cet intérêt légitime réside dans notre volonté d’offrir à nos utilisateurs une gamme complète de services. La plateforme d’offres d’emploi disponible sur notre site web à l’adresse bodensee.eu/jobs est donc exploitée par YOURCAREERGROUP GmbH en tant que responsable du traitement. Par conséquent, lorsque vous consultez le site web bodensee.eu/jobs, une connexion directe est établie entre votre appareil et YOURCAREERGROUP GmbH et votre adresse IP leur est transmise. Le traitement des données qui s'effectue alors, ainsi que de plus amples informations à ce sujet, figurent dans la politique de confidentialité de YOURCAREERGROUP GmbH à l'adresse https://www.hotelcareer.de/datenschutzerklärung.
3.5 Jeux-concours
Dans le cadre de tirages au sort, nous utilisons vos données (nom, coordonnées) afin d’informer les gagnants (art. 6, al. 1,(b) du RGPD) et pour promouvoir nos offres par courrier postal (art. 6, al. 1, let. f) du RGPD) ou par e-mail avec votre consentement (art. 6, al. 1, let. a) du RGPD) à cette fin. Vous trouverez de plus amples informations dans le règlement du concours concerné.
3.6 Voyages à forfait
Dans le cadre d’un voyage à forfait réservé, vos données
(prénom, nom, adresse et date de naissance) seront traitées par nos soins
aux fins de l’organisation du
voyage à forfait, dans la mesure où cela est nécessaire à l’
exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD). Lorsque cela est
nécessaire à l’organisation du voyage à forfait, vos données (prénom,
nom, adresse et date de naissance) seront également transmises à d’autres prestataires de services pour les
prestations faisant partie du voyage à forfait (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).
Nous supprimerons ces données une fois le voyage effectué ou limiterons
leur traitement lorsque des obligations légales de conservation s’appliquent.
3.7 Organisation d’offres hôtelières et de loisirs
Lors de l’organisation d’offres hôtelières et de loisirs,
vos données (prénom, nom, adresse) sont transmises au prestataire de services
(article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Nous ne conservons pas vos données
nous-mêmes.
Le contrat relatif à l’utilisation des offres hôtelières et
de loisirs est conclu entre le prestataire de services et vous dans chaque
cas, soit par un accord explicite, soit par votre utilisation des services
. La base contractuelle de la prestation de services par les
prestataires de services dans chaque cas particulier est constituée par les conditions générales et les dispositions générales
régissant la prestation de services par les prestataires de services, dans la mesure où celles-ci
ont valablement été intégrées au contrat conformément aux dispositions légales
.
La société Internationale Lake Constance Tourism GmbH n’est ni partie contractante en ce qui concerne
les services à fournir, ni intermédiaire dans les contrats concernés.
En particulier, elle n’agit pas en tant que voyagiste.
4. Transmission à des tiers
4.1 Dans la mesure où vous nous avez fourni des données à caractère personnel, celles-ci ne seront, en règle générale, pas communiquées à des tiers. La communication n’aura lieu que
- dans le cadre de votre consentement (voir section 3.2). Lors de la collecte des données, vous serez informé des destinataires ou des catégories de destinataires.
- dans le cadre du traitement de vos demandes, de vos commandes et de votre utilisation de nos services, à des sous-traitants mandatés, qui reçoivent les données nécessaires uniquement dans le but d’exécuter cette mission et les utilisent strictement à cette fin.
- dans le cadre d’un traitement de données sous-traité conformément à l’article 28 du RGPD, à des prestataires de services externes. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins ; ils sont liés par nos instructions et les dispositions du RGPD, et font l’objet d’un contrôle régulier.
- aux autorités habilitées à recevoir ces informations, dans le cadre du respect des obligations légales.
4.2 Des plugins sociaux sont utilisés sur ce site web. Les plugins sociaux sont des applications web qui relient ce site web à certains réseaux sociaux. Toutefois, les plugins sociaux ne sont pas directement intégrés ; ils doivent d’abord être activés par un clic distinct . Ce n’est qu’après activation qu’une connexion est établie avec le réseau social, que vous cliquiez ou non sur les plugins sociaux . Grâce à cette connexion, votre adresse IP et vos données d’utilisateur provenant du réseau social concerné peuvent lui être transmises. Veuillez vous reporter à la section 6 pour plus de détails sur les plugins sociaux utilisés.
5. Cookies
5.1 Le site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés localement dans le cache de votre navigateur. Les types de cookies suivants, dont la portée et la fonction sont expliquées ci-dessous, sont utilisés sur ce site web :
- Cookies temporaires (voir 5.2)
- Cookies persistants (voir 5.3).
5.2 Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Il s’agit notamment de cookies de session. Ceux-ci stockent ce qu’on appelle un identifiant de session, qui permet d’attribuer différentes requêtes de votre navigateur à une même session. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
5.3 Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période déterminée, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer ces cookies à tout moment via les paramètres de sécurité de votre navigateur.
5.4 Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos préférences et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Veuillez noter que vous risquez alors de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web.
6. Réseaux sociaux
6.1 Sur notre site web, vous trouverez des plugins sociaux et des liens vers les réseaux sociaux Facebook, Twitter, YouTube et Instagram.
Aucune donnée n’est transmise lorsque vous cliquez sur ces liens.
Les informations suivantes relatives à la protection des données s’appliquent aux plugins sociaux :
6.2 Facebook
Nous utilisons le bouton « J’aime » et le bouton « Partager » (« plugins Facebook ») fournis par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »), qui relient ce site web au réseau social Facebook. Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement et l’apparence des plugins Facebook à l’adresse http://developers.facebook.com.
Lorsque vous activez (voir section 4.2) les plugins Facebook, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu des plugins Facebook est transmis directement par Facebook à votre navigateur. Dans le même temps, certaines données sont transmises de votre navigateur à Facebook. Cela se produit que vous cliquiez ou non sur les plugins Facebook. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue des données que Facebook collecte de cette manière. À notre connaissance, cela comprend les données suivantes :
- la page de notre site web qui contient le plugin Facebook,
- les données généralement transmises par votre navigateur (adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation, heure),
- dans le cas des utilisateurs Facebook enregistrés et connectés, le numéro d’identification Facebook correspondant.
Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte de données, ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, et vos droits et options de paramétrage pertinents pour la protection de votre vie privée, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité de Facebook : http://www.facebook.com/policy.php. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de profils d’utilisateurs ; dans ce cas, vous devez contacter Facebook pour exercer ce droit. La base juridique de l’utilisation du plugin Facebook est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.
Si vous êtes membre de Facebook et que vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site web et les relie à vos données de compte stockées sur Facebook, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site web et, le cas échéant, supprimer tous les cookies Facebook existants. Les plugins Facebook peuvent également être bloqués à l’aide d’extensions pour votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur les pages consacrées aux extensions de votre navigateur.
6.3 Twitter
Pour l’intégration avec Twitter, nous utilisons le bouton «Tweet» fourni par Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis («Twitter»). Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement et l’apparence du bouton «Tweet» ici : http://twitter.com/about/resources/tweetbutton
Lorsque vous activez (voir section 4.2) le bouton « Tweet », votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Twitter. Le contenu du plug-in est transmis directement depuis Twitter vers votre navigateur. Parallèlement, certaines données sont transmises depuis votre navigateur vers Twitter. Cela se produit que vous cliquiez ou non sur le bouton « Tweet ». Nous n’avons aucune influence sur l’étendue des données que Twitter collecte de cette manière. À notre connaissance, il s’agit des données suivantes, notamment pour l’affichage du bouton « Tweet » :
- la page de notre site web qui contient le bouton,
- les données généralement transmises par votre navigateur (adresse IP, type et version du navigateur, système d'exploitation, heure).
Le bouton « Tweet » peut également être masqué à l’aide d’extensions de navigateur, de sorte qu’aucune donnée ne soit collectée par Twitter. La base juridique de l’utilisation du bouton « Tweet » est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.
6.4 YouTube
Pour afficher nos vidéos, nous utilisons le service vidéo fourni par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis (« YouTube »). La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.
Lorsque des vidéos YouTube sont intégrées directement sur notre site web, le contenu de la vidéo intégrée est transmis directement depuis YouTube vers votre navigateur. Parallèlement, certaines données sont transmises depuis votre navigateur vers YouTube. Cela se produit que vous cliquiez ou non sur la vidéo . Nous n’avons aucune influence sur l’étendue des données que YouTube collecte de cette manière. À notre connaissance, cela comprend notamment les données suivantes, en particulier pour l’affichage des vidéos YouTube intégrées :
- la page de notre site web qui contient la vidéo,
- les données généralement transmises par votre navigateur (adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation, heure),
- dans le cas des utilisateurs YouTube ou Google enregistrés et connectés, leur identifiant Google.
Les vidéos YouTube intégrées peuvent également être masquées à l’aide d’ extensions de navigateur, de sorte qu’aucune donnée ne soit collectée par YouTube . Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre profil YouTube , vous devez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou d’adaptation de son site web aux besoins des utilisateurs. Cette analyse est notamment effectuée (même pour les utilisateurs non connectés) afin de diffuser des publicités personnalisées et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez du droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateur ; pour exercer ce droit, vous devez contacter YouTube.
Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte de données ainsi que sur leur traitement par YouTube dans la politique de confidentialité. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits et les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et a adhéré au bouclier de protection des données UE-États-Unis , https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
6.5 Instagram
Notre site web peut intégrer des fonctionnalités et du contenu provenant du service Instagram, fourni par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis. Il peut s’agir, par exemple, de contenus tels que des images, des vidéos ou du texte, ainsi que de boutons permettant aux utilisateurs d’exprimer leur appréciation du contenu, de contacter les auteurs de ce contenu ou de s’abonner à nos publications. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD. À condition que les utilisateurs soient membres de la plateforme Instagram, Instagram peut associer l’accès aux contenus et fonctionnalités susmentionnés aux profils des utilisateurs sur cette plateforme. Politique de confidentialité d’Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy/.
7. Durée de conservation
Vos données ne seront utilisées que pendant la durée nécessaire à la relation client existante, sauf si vous nous avez donné votre consentement ou si nous avons un intérêt légitime à poursuivre le traitement. Dans ces cas, nous traiterons vos données jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement ou que vous vous opposiez à nos intérêts légitimes. Nonobstant cela, nous sommes tenus, en vertu du droit commercial et fiscal, de conserver votre adresse, vos informations de paiement et les détails de vos commandes pendant une période de dix ans.
8. Vos droits
8.1 Vous disposez des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :
- Droit d’accès,
- Droit de rectification ou d’effacement,
- Droit à la limitation du traitement,
- Droit d'opposition au traitement,
- Droit à la portabilité des données.
Veuillez adresser votre demande écrite à Internationale Lake Constance Tourism GmbH, Hafenstraße 6, D-78462 Constance, ou à l'adresse e-mail datenschutz@bodensee.eu.
8.2 Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès d’ une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins.