Informazioni utili 

sulla regione dei quattro Paesi sul Lago di Costanza

Telefono e Cellulare

Prefissi Nazionali:

  • Germania 0049

  • Austria 0043

  • Svizzera 0041

  • Principato del Liechtenstein 00423

 

Informazioni sulla viabilità

In Germania non ci sono pedaggi stradali. Limiti di velocità: strade urbane 50 km/h, strade extraurbane 100 km/h, in autostrada si raccomanda di viaggiare a 130 km/h, anche se non ci sono limiti di velocità. Tasso alcolemico: 0,5. Nessun obbligo di luci accese durante il giorno.

In Austria autostrade e superstrade sono a pagamento. La vignetta ("Pickerl") è obbligatoria nel Vorarlberg sull’autostrada della Valle del Reno (A14) e sulla superstrada Arlberg (S16). I turisti possono acquistare una vignetta valida dieci giorni (8,90 €), due mesi (€ 25,90) o annuale ( € 86,40). Chi viaggia senza vignetta deve pagare 120€ di multa. Limiti di velocità: strade urbane 50 km/h, strade extraurbane 100 km/h, autostrada 130 km/h. Tasso alcolemico: 0,5.  L’obbligo delle luci accese di giorno è stato abolito nel 2008.

Le autostrade in Svizzera sono a pagamento. La vignetta è valida per un anno (40 CHF). La si può acquistare al confine, ai distributori o presso l’Automobilclub. Chi deve fermarsi poco in Svizzera può viaggiare sulle strade extraurbane. Limiti di velocità: strade urbane 50 km/h, strade extraurbane 80 km/h, autostrada 120 km/h. Tasso alcolemico: 0,5. In Svizzera c’è l’obbligo delle luci accese giorno e notte. 

 

Traghetti per veicoli

Il servizio navale del Lago di Costanza (Bodensee-Schiffsbetriebe) serve la linea Friedrichshafen-Romanshorn. Il traghetto percorre i 12,5 km di distanza in 45 minuti (tutto l'anno, ogni ora, navigazione ferma di notte). La linea di traghetti Costanza-Meersburg è gestita o dalla Stadtwerke Konstanz: i 4,5 km della traversata richiedono un quarto d'ora. Fino a sei traghetti servono questa linea. Nelle ore di punta non ci sono intervalli nel servizio che, di notte, viene effettuato ogni ora.

 

Concessione patente nautica per il Lago di Costanza

Per guidare un mezzo marino a propulsione con potenza superiore ai 4,4 kW, o anche una barca con oltre 12m² di vela è richiesta la patente nautica del lago di Costanza.

Una normale barca a motore di potenza fino 6 PS non richiede la licenza di guida e può essere affittata in diverse località.

C'è anche la possibilità di ottenere un cosiddetto brevetto di vacanza, valido al massimo un mese (per pezzo).

 

Telefonate di emergenza

Germania: Polizia, Vigili del fuoco e Salvataggio 112
Austria: Polizia  133 | Vigili del fuoco 122 | Salvataggio  144
Svizzera e Principato del Liechtenstein: Polizia 117 | Vigili del fuoco 118 | Salvataggio 144
Numero di emergenza europeo:  112

 

Assistenza medica

In nessuno dei quattro Paesi esistono particolari rischi per la salute, al di là dei soliti disturbi delle vacanze come scottature, etc. E’ tuttavia essenziale proteggersi dalle punture di zecche perché la regione del Lago di Costanza è considerata a rischio TBE e vi si può contrarre la malattia di Lyme o borelliosi.

L'assistenza medica è buona intorno al lago. All'interno dell’UE e in Svizzera le emergenze saranno trattate gratuitamente dopo la presentazione della tessera europea di assicurazione malattia. I viaggiatori dovranno pagare in prima persona eventuali differenze di costo derivate da diverse tariffe di fatturazione in Germania, Austria e Svizzera.

 

 

Lingua

Nonostante le frontiere internazionali, nella regione del Lago di Costanza si parla tedesco. Tuttavia i dialetti variano in modo significativo a seconda della regione. Ad esempio nella Svizzera tedesca si parla lo svizzero/tedesco, derivato dal tedesco, ma la lingua scritta è il tedesco. 

 

Prezzi e valuta

I prezzi nella regione del Lago di Costanza variano in modo notevole. Un caffè in riva al lago è più costoso che nella campagna circostante. Lo stesso vale per alloggi. I prezzi in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein sono un po' più alti. A differenza dei paesi dell'area euro - come Germania e Austria - in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein la valuta ufficiale è il franco svizzero (CHF). Comunque nella maggior parte dei luoghi viene accettato l’euro.

 

Dogana

Il Bodensee è una regione di confine. Per i cittadini dell'Unione Europea i controlli tra la Germania e l'Austria sono rari; ma visto l’obbligo del possesso della carta d'identità, tutti i viaggiatori che sostano nella zona di Bodensee devono avere con sé i propri documenti.

All'entrata in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein è duty-free l'importazione dei seguenti beni: 200 sigarette, 2l di bevande alcoliche fino al 15% di volume e 1l  con maggiore gradazione alcolica, oltre a beni fino a 300 CHF di valore.

 

Visti / Requisiti di ingresso

Svizzera: ogni viaggiatore deve avere un passaporto valido. Per soggiorni lunghi più di 3 mesi, è richiesto il visto. Se il soggiorno è più breve di 3 mesi, è sufficiente un passaporto valido. I viaggiatori provenienti dall'UE possono viaggiare anche con la carta d'identità.

Principato del Liechtenstein: non ci sono controlli di frontiera tra il Principato del Liechtenstein e la Svizzera. I requisiti di accesso sono gli stessi della Svizzera.

Germania: i membri dei paesi dell'UE e della Svizzera sono autorizzati a entrare nella Repubblica Federale Tedesca senza visto. Tutti gli altri stranieri necessitano di un visto per soggiorni in Germania, a condizione che il visto non sia stato abrogato dalla Comunità europea.

Austria: i cittadini di tutti i paesi che confinano con l'Austria, quelli degli Stati membri dell'UE e di numerosi altri paesi (come Australia, Israele, Giappone, Canada, Nuova Zelanda, Stati Uniti, ecc), non necessitano di un visto per l'ingresso in Austria. Per i cittadini di tutti gli altri Stati questo è invece richiesto. 

 

Regole sul fumo

Svizzera: dal 01.05.2010 è vietato fumare nei locali chiusi se sono aperti al pubblico o servono più di una persona come luogo di lavoro. Ciò significa che nei ristoranti, edifici pubblici e uffici, non è consentito fumare. Anche nei trasporti pubblici non si può fumare. Il fumo è permesso nelle zone fumatori, all'aperto e nelle case private.

Principato del Liechtenstein: Nel Principato è entrata in vigore l’1.07.2008 la Legge di Prevenzione del Tabacco, che vieta il fumo in tutti gli spazi pubblici.

Germania: Dal 1 ° luglio del 2008 il divieto al fumo è in vigore in tutti i Land tedeschi.

Austria: Dal 1 ° gennaio 2009 è un vietato fumare nei luoghi pubblici e sui mezzi di trasporto, così come nei locali dove viene servito del cibo. L’Austria intende introdurre un divieto generale del fumo nei ristoranti.

 

Alcool e Tabacco

In tutti e quattro i paesi l'età minima per l'acquisto di vino, birra e spumante è 16 anni, 18 per i superalcolici. Per  l’acquisto del tabacco generalmente bisogna avere 16 anni.