---
id: 4956
title: Mentions légales
path: /fr/shared/navigation/Mentions légales
url: "https://www.bodensee.eu/fr/shared/navigation/Mentions légales"
language: fr
generated_at: "2026-11-17T10:35:52+01:00"
type: document
---
[![](http://www.bodensee.eu/logos/44709/image-thumb__44709__navigation-logo/VLRB_Logo_Flagge_FR_negativ.73df3971.gif)](http://www.bodensee.eu/fr)Fermer

Saison Automne

 PrintempsÉté AutomneHiver

[![](http://www.bodensee.eu/Datenhafen/media/363/image-thumb__363__media-area-4x3/Birnau_Mende_1425.cc970c13.jpg)SaisonL'automne au lac de ConstanceRandonnée, vin, lumière dorée](http://www.bodensee.eu/fr/Exp%C3%A9riences%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Quatre%20Pays/Exp%C3%A9riences%20%20%20Automne)[Quatre pays, plus de 160 expériencesBodensee Card PLUS](http://www.bodensee.eu/fr/Bodensee%20Card%20PLUS)[Événementsau bord du lac de Constance](http://www.bodensee.eu/fr/Exp%C3%A9riences%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Quatre%20Pays/%C3%89v%C3%A9nements)[Foire aux questionsQuestions et réponses](http://www.bodensee.eu/fr/Foire%20aux%20questions)[Achetez la carte Bodensee Card PLUS20 % de réduction d'automne !](http://www.bodensee.eu/fr/Bodensee%20Card%20PLUS/Acheter%20un%20billet/Boutique%20en%20ligne)[Quatre pays, un lacLa région des quatre pays du lac de ConstanceAllemagne · Autriche · Suisse · Principauté du Liechtenstein](http://www.bodensee.eu/fr/Quatre%20pays)[Bodensee Card PLUSUne seule carte, plus de 160 expériences](http://www.bodensee.eu/fr/Bodensee%20Card%20PLUS)

Navigation

International Lake Constance Tourism S.A.S.

Mentions légales
================

**Responsable du contenu**

Internationale Lake Constance Tourism GmbH

Hafenstraße 6

78462 Constance

Allemagne

Téléphone : +49 7531 909430

Fax : +49 7531 909494

office@bodensee.eu

www.bodensee.eu

Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Constance – Numéro d'enregistrement : HRB 381552

N° de TVA : DE194008758

**Direction**

Nina Hanstein

Président du conseil de surveillance

BM Johannes Henne

**Conception, concept, réalisation**

Conception web © par valantic Austria

valantic Austria GmbH

Gusswerk, hall 6

Söllheimerstraße 16

A-5020 Salzbourg, Autriche

**Crédits photos**

Internationale Lake Constance Tourism GmbH et ses partenaires

Photographes : Achim Mende, Helmuth Scham, Michael Häfner, Dagmar Schwelle et autres

Conditions d'utilisation

Nous proposons nos services gratuitement à toutes les personnes intéressées.

Les conditions générales d’utilisation suivantes s’appliquent à l’utilisation du site web d’Internationale Bodensee Tourismus GmbH (ci-après dénommée « IBT »). En accédant à ce site web, vous acceptez l’intégralité de ces conditions générales. Veuillez noter que des conditions spécifiques peuvent également s’appliquer à certaines offres (par exemple, les conditions générales relatives aux services proposés par la Bodensee Card PLUS).

Champ d’application

Il vous est interdit de mener, sur le portail ou en lien avec celui-ci, toute activité contraire à la législation en vigueur, portant atteinte aux droits de tiers ou enfreignant les principes de protection des mineurs.

En particulier, le site web ne doit pas être utilisé pour diffuser délibérément de fausses informations, commettre des actes frauduleux, proférer des menaces ou exercer des pressions, diffamer autrui, ni pour transmettre des contenus pornographiques, racistes ou autrement illicites. Il est interdit de télécharger des fichiers contenant des virus ou susceptibles d’endommager l’ordinateur d’un tiers ou le site web d’IBT. Il est interdit de proposer à la vente ou de faire la promotion de services et de biens. Il est interdit de mener des sondages d’opinion ou des enquêtes similaires. Il est interdit de diffuser des fichiers, des logiciels ou d’autres contenus soumis à des droits de propriété industrielle, à la protection du droit d’auteur ou à la protection de la vie privée, à moins que l’utilisateur ne détienne ces droits.

**Publication de contenus par des tiers**

Lorsque des tiers fournissent à IBT des éléments tels que des images, des vidéos ou des textes en vue de leur publication, le tiers garantit qu’IBT peut utiliser librement ce matériel visuel, qu’il est exempt de tout droit de tiers et que toutes les personnes représentées consentent à sa publication sans qu’aucune rémunération ne soit due. L’utilisateur s’engage à indemniser IBT contre toute réclamation formulée par des tiers à l’encontre d’IBT concernant le matériel iconographique publié. Sauf mention contraire expresse, tous les droits d’image relatifs au matériel iconographique publié sur ces pages web sont détenus par IBT.

L’utilisateur s’engage à indemniser IBT, dès la première demande, contre toute réclamation de tiers résultant d’une utilisation abusive ou autrement illicite du site web par l’utilisateur.

IBT se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des contenus, ou de suspendre la publication de manière temporaire ou définitive, sans préavis. IBT est en droit de bloquer l’accès à certains utilisateurs à tout moment.

Publicités

L’auteur concerné est responsable du contenu des publicités, ainsi que du contenu du site web faisant l’objet de la publicité.

**Droit d’auteur et droits voisins ; responsabilité relative aux contenus de tiers**

(1) Les contenus publiés sur ces pages web sont protégés par le droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Ils sont la propriété d’IBT, d’autres participants ou d’autres tiers ayant mis ces contenus à disposition. La compilation du contenu en tant que telle peut être protégée en tant que base de données ou œuvre de base de données au sens des articles 4, paragraphe 2, et 87a, paragraphe 1, de la loi allemande sur le droit d’auteur (UrhG). Vous ne pouvez utiliser ce contenu que conformément aux présentes conditions générales de participation et d’utilisation et dans le cadre défini sur le portail. Il est interdit de mettre le site web ou des parties de celui-ci à disposition sur des sites web ou des réseaux externes. Toute utilisation non autorisée par le droit d’auteur nécessite l’accord écrit préalable d’IBT. Cela s’applique en particulier à la reproduction, l’adaptation, la traduction, le stockage, le traitement ou la reproduction de contenus dans des bases de données ou d’autres supports et systèmes électroniques. Les photocopies et les téléchargements de pages web ne peuvent être effectués qu’à des fins personnelles et privées, et non à des fins commerciales. Les noms de produits et d’entreprises mentionnés peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales. Toute utilisation non autorisée peut donner lieu à des demandes de dommages-intérêts et à des actions en cessation.

(2) IBT détient les droits d’utilisation illimités ou simples sur le matériel iconographique qu’elle utilise dans ses propres contenus. L’affichage des pages Web d’IBT dans des cadres (frames) de tiers n’est autorisé qu’avec une autorisation écrite.

(3) Les contenus disponibles sur notre site web proviennent en partie d’IBT et en partie d’autres participants ou de tiers. Les contenus fournis par les participants et d’autres tiers sont ci-après désignés collectivement sous le terme « contenus de tiers ». IBT ne vérifie pas l’exhaustivité, l’exactitude ou la légalité des contenus fournis par des tiers et décline donc toute responsabilité quant à l’exhaustivité, l’exactitude, la légalité ou l’actualité de ces contenus. Cela vaut également pour la qualité des contenus tiers et leur adéquation à un usage particulier. Il en va de même pour les contenus tiers figurant sur des sites web externes accessibles par des liens.

Protection des données

[» Politique de confidentialité du lac de Constance](http://www.bodensee.eu/fr/shared/navigation/Politique%20de%20confidentialit%C3%A9)

Limitation de responsabilité pour les services gratuits

Si vous subissez un préjudice résultant de l’utilisation des services mis gratuitement à disposition sur notre site web (y compris la consultation de contenus gratuits), la responsabilité d’IBT ne sera engagée que dans la mesure où ce préjudice résulte de l’utilisation conforme au contrat des contenus et/ou services gratuits, et uniquement en cas de faute intentionnelle (y compris la fraude) ou de négligence grave de la part d’IBT.

Limitation de responsabilité pour les services payants

Dans le cadre de votre utilisation des services payants (y compris l’accès à des contenus payants), la responsabilité d’IBT est engagée conformément aux dispositions suivantes :

(1) IBT est responsable sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave de la part d’IBT ou de ses représentants légaux, dirigeants ou auxiliaires d’exécution.

(2) IBT n’est pas responsable en cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles mineures. En outre, la responsabilité d’IBT pour les dommages causés par une négligence légère est limitée aux dommages typiquement prévisibles dans le cadre de la relation contractuelle concernée (dommages typiquement prévisibles au titre du contrat). Cela s’applique également en cas de manquements aux obligations causés par une négligence légère de la part des représentants légaux, des cadres supérieurs ou des auxiliaires d’exécution ordinaires d’IBT.

(3) La limitation de responsabilité susmentionnée ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle, en cas de dommages corporels ou de préjudice personnel, en cas de violation de garanties, ni en cas de réclamations découlant de la responsabilité du fait des produits.

Clause de non-responsabilité concernant les liens externes

Ces pages web contiennent des liens vers des sites web externes. Aucune responsabilité n’est assumée quant au contenu de ces sites web, car IBT n’a aucune influence sur leur contenu, l’exactitude et l’exhaustivité des informations, ni sur leur légalité et leur moralité, mais se contente d’en faciliter l’accès. IBT ne cautionne pas leur contenu. La responsabilité du contenu des sites web tiers incombe exclusivement à leur fournisseur respectif. IBT décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de ces informations tierces ; la responsabilité incombe exclusivement au fournisseur ou à l’auteur concerné. Lors de la mise en place initiale des liens, IBT a, au mieux de ses connaissances et de ses convictions et avec toute la diligence requise, vérifié le contenu tiers afin de déterminer si, pour autant qu’IBT puisse en juger, celui-ci était susceptible d’engager une responsabilité civile ou pénale et si les sites web tiers enfreignaient l’ordre public ou la loi. Toutefois, IBT n’a aucune influence sur la conception actuelle et future ni sur le contenu des pages liées. Il n’est pas raisonnable d’attendre d’IBT qu’elle surveille en permanence les liens externes en l’absence de preuves concrètes d’infractions à la loi. Si IBT venait toutefois à avoir connaissance d’infractions à la loi, ces liens externes seraient supprimés.

**Calendrier des événements**

Le contenu publié dans le calendrier des événements repose sur des informations fournies par les régions, les collectivités locales et des particuliers, et est compilé par IBT avec le plus grand soin. Néanmoins, IBT ne peut garantir son exactitude ni son exhaustivité. Toutes les informations sont donc fournies sans garantie. IBT souligne également que des modifications peuvent intervenir à court terme. Il convient donc de toujours demander confirmation des détails auprès des organisateurs concernés. IBT décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de l’utilisation du contenu publié dans le calendrier des événements.

**Offres de voyage**

Les prestataires concernés sont seuls responsables de l’exactitude et de l’exhaustivité des informations, textes, photographies, prix, durées de trajet et offres de tiers affichés sur le site web d’IBT, y compris les offres de voyage répertoriées dans la base de données des offres. IBT n’agit ni en tant que voyagiste ni en tant qu’agent, mais se contente de fournir une plateforme pour la présentation des offres concernées. Toutes les informations sont fournies sans garantie. IBT décline toute responsabilité quant au contenu des offres.

IBT se réserve le droit de supprimer des offres sans préavis ou d’en suspendre la publication de manière temporaire ou définitive. Le prestataire de l’offre garantit IBT contre toutes les réclamations formulées à son encontre par d’autres prestataires ou des tiers au motif d’une violation de leurs droits, résultant de contenus mis en ligne par le prestataire sur la plateforme d’offres ou de toute autre utilisation de la plateforme par ce dernier. En particulier, le prestataire prendra en charge les frais de défense juridique d’IBT, y compris l’ensemble des frais de justice.

IBT décline toute responsabilité quant au contenu des contrats conclus directement entre l’auteur de l’offre et la partie intéressée, ainsi qu’aux conditions générales de ces contrats.

**Droit applicable / Clause de divisibilité**

Toutes les relations juridiques entre l’utilisateur et IBT sont régies exclusivement par le droit allemand.

Le lieu d’exécution et la juridiction compétente sont à Constance, dans la mesure où un tel accord sur la juridiction compétente est autorisé par la loi.

Si l’une des dispositions susmentionnées s’avérait invalide, en tout ou en partie, cela n’affecterait pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible, d’un point de vue juridique, du sens et de l’objectif de la disposition invalide. La disposition précédente s’applique mutatis mutandis en cas d’omissions.

Remarque concernant le règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement ODR

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL), accessible à l’adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Notre entreprise ne participe pas au règlement volontaire des litiges de consommation.